-
1 bont en blauw zien
bont en blauw zien -
2 bont en blauw slaan
-
3 bont en blauw slaan
v. bruise, beat s.o. black and blue -
4 iemand bont en blauw slaan
iemand bont en blauw slaan————————iemand bont en blauw slaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand bont en blauw slaan
-
5 iemand bont en blauw slaan
iemand bont en blauw slaanrouer qn. de coups -
6 iem. bont en blauw slaan
jdn. grün und blau schlagenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > iem. bont en blauw slaan
-
7 blauw
♦voorbeelden:in het blauw gekleed • dressed in blueiemand een blauw oog slaan • give someone a black eyeeen blauwe plek • a bruiseiemand bont en blauw slaan • beat someone black and bluede kamer stond blauw (van de rook) • the room was blue with smokeblauw van de kou • blue with cold -
8 bont
bont1〈 het〉2 [stof] (linge <m.> de) couleur 〈v.〉♦voorbeelden:————————bont2♦voorbeelden:het bonte leven • la vie et ses surpriseseen bonte zomerrok • une jupe d'été impriméebont en blauw zien • être couvert de bleusiemand bont en blauw slaan • rouer qn. de coups -
9 bont
bont1〈 het〉1 [pels] fur♦voorbeelden:————————bont22 [gemengd] colourful♦voorbeelden:de bonte was • the coloured washiemand bont en blauw slaan • beat someone black and blueeen bont programma • a varied programme -
10 beat black and blue
Bont en blauw slaan -
11 black-and-blue
bont en blauw (geslagen) -
12 pommel
n. degenknop; zadelknop; beuken,(bont en blauw) slaan--------v. degenknop; zadelknop; beuken, (bont en blauw)slaanpommel1[ puml] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————pommel2〈werkwoord; pommelled〉 -
13 black
adj. zwart, zwarte; vies--------n. zwart; neger--------v. zwart maken; koopwaar in beslag nemenblack1[ blæk] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 zwart2 zwart ⇒ zwartsel, zwarte kleur/verfstof; roetzwart5 zwart(e) schaakstuk/damsteen♦voorbeelden:dressed in black • in het zwartbe in the black • uit de rode cijfers zijn————————black2〈bijvoeglijk naamwoord; blackness〉2 zwart ⇒ vuil, besmeurd3 zwart ⇒ (zeer) slecht, somber; nors, onvriendelijk; kwaad, verstoord; snood♦voorbeelden:black art/magic • zwarte kunstbe in someone's black book(s) • bij iemand slecht aangeschreven staanblack box • zwarte doos, black boxblack bread • zwart brood, grof roggebroodlike the Black Hole of Calcutta • benauwd, om te stikkenblack market • zwarte marktblack markete(e)r • zwarthandelaarblack nightshade • zwarte nachtschade(as) black as pitch • zo zwart als roet, pikzwartblack spot • zwarte plek, rampenplek 〈 waar veel ongevallen gebeuren〉black tea • thee zonder melkblack vulture • monniksgierblack humour • zwarte humorgive someone a black look • iemand nors aankijkenin a black mood • in een sombere stemming〈 informeel〉 look as black as thunder • er kwaad/grimmig uitzienhe is not so black as he is painted • hij is niet zo slecht als algemeen beweerd wordtBlack Friar • predikheer, dominicaanblack ice • ijzelblack lead • potlood, grafiet; zwartselblack money • zwart geldBlack Muslim(s) • Zwarte moslim(s)Black Panther(s) • Zwarte Panter(s)black velvet • mengsel van stout en champagne————————black3〈 werkwoord〉♦voorbeelden:→ black out black out/ -
14 избить до синяков
vgener. bont en blauw slaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > избить до синяков
-
15 black and blue
-
16 pummel
v. beuken, (bont en blauw) slaan -
17 mauler
n. iem. die bont en blauw slaat, iem. die afranselt; bijnaam (voor bokser) -
18 compote
-
19 en compote
en compotebont en blauw geslagen, geradbraakt -
20 избить до синяков
vgener. bont en blauw slaan
- 1
- 2